VOLTCRAFT VC940 - V06-09 Instructions d'exploitation télécharger pdf (Page 6)

MultiSystem 4010

Operating Instructions

Rev. 1.5 / 120816 english

Page 6 of 45

Operator of the instrument

Persons are authorized if they are trained in the operation of the instrument and have read and

understood this manual completely.

Personell for installation and maintenance

Persons are authorized if they are trained in all aspects of the instrument and have read and

understood this manual completely.

3. Description of the Measuring System

3.1. Qualities of the MultiSystem 4010

The MultiSystem 4010 is a practical, user-friendly hand-held measuring instrument for all daily

measuring duties. During start-up the device automatically detects connected ISDS sensors and uses

all parameters: measuring range, physical measurand, units, output signal and characteristic curve

(linearisation). A mix up of sensors or faulty entries are reliably avoided.

You may connect up to five sensors at a time and record their measured values. Five virtual channels

may be used for calculations, e.g. as difference, sum, performance or the first derivation (e.g. speed

calculated from distance). As an option you may use these channels to show measured values read

from a CAN bus. The recording of extreme values (the measured highest and lowest values) is

permanently active and can be displayed with one key pressure. You may also connect sensors

without ISDS to the MultiSystem 4010. Enter the sensor parameters in the channel menu manually.

It is possible to transfer all measuring series via an USB cord to a PC, or use the online mode to

display the values on a computer. The software HYDROcom is delivered free and provides extensive

software support with functions to evaluate, present and print measured values.

3.2. Inputs and Connectors

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ... 44 45

Pas de commentaire

VOLTCRAFT VC940 - V06-09 Instructions d'exploitation Page 6